"regarder en face" meaning in Français

See regarder en face in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.ɡaʁ.de(.ʁ‿)ɑ̃ fas\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder en face.wav
  1. Fixer sur quelqu’un dont on se méfie des regards auxquels il ne puisse se dérober.
    Sense id: fr-regarder_en_face-fr-verb-s1ZKC9k2 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Prendre la réalité telle qu’elle est, sans l’éviter ni la nier. Tags: figuratively
    Sense id: fr-regarder_en_face-fr-verb-8UxGxSfn Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: regarder entre les yeux
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "se voiler la face"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir regarder"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer sur quelqu’un dont on se méfie des regards auxquels il ne puisse se dérober."
      ],
      "id": "fr-regarder_en_face-fr-verb-s1ZKC9k2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Ayrault, Jean-Marc Ayrault : « En France, la trace toujours brûlante de l’esclavage », Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018",
          "text": "Le moment est venu d’enfin regarder notre histoire en face et de libérer les mémoires car, comme l’écrivait il y a dix ans Edouard Glissant, « chaque mémoire libérée est le premier moment de toutes les mémoires rassemblées »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre la réalité telle qu’elle est, sans l’éviter ni la nier."
      ],
      "id": "fr-regarder_en_face-fr-verb-8UxGxSfn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.de(.ʁ‿)ɑ̃ fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder en face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder en face.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regarder entre les yeux"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regarder en face"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "se voiler la face"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir regarder"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fixer sur quelqu’un dont on se méfie des regards auxquels il ne puisse se dérober."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Ayrault, Jean-Marc Ayrault : « En France, la trace toujours brûlante de l’esclavage », Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018",
          "text": "Le moment est venu d’enfin regarder notre histoire en face et de libérer les mémoires car, comme l’écrivait il y a dix ans Edouard Glissant, « chaque mémoire libérée est le premier moment de toutes les mémoires rassemblées »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre la réalité telle qu’elle est, sans l’éviter ni la nier."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡaʁ.de(.ʁ‿)ɑ̃ fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder en face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_en_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder en face.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regarder entre les yeux"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regarder en face"
}

Download raw JSONL data for regarder en face meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.